Сергей Павленко

Редакционная коллегия серии:
Владимир Литвин (председатель),
Иван Дзюба, Николай Жулинский, Павел Загребельный,
Платон Костюк, Борис Патон, Валерий Смолий,
Николай Стороженко, Петр Толочко, Николай Шпаковатый

Под общей редакцией академика НАН Украины В.А. Смолия
Издательский проект Н.И. Шпаковатого
Художественное оформление серии C.И. Чуева

Сергей Павленко
П12 Иван Мазепа. – К.: Издательский дом «Альтернативы», 2003. –
416 с.; ил.

Перевод книги с украинского языка Елены Шумей ( 2008 г.)

Предисловие к русскому переводу книги «Іван Мазепа»

Моя работа написана в 2001 г, а издана в 2003 г. Следует отметить, что я продолжал и продолжаю исследование времени И.Мазепы, его биографии. Поэтому некоторые разделы книги ( например, «Отчий порог», «Духовная стратегия») уже устарели или существенно дополнены. В связи с этим внимательным читателям, исследователям темы Северной войны нужно обращаться к новым моим книгам, статьям. Многие из них размещены на сайтах http://www.siver-litopis.cn.ua/ , http://www.mazepa.name/. При чтении текста возможно возникнут сомнения по переводу источников – прошу тогда сверить по украинскому оригиналу книги «Іван Мазепа».

Автор

ВВЕДЕНИЕ

Политическое решение Ивана Мазепы и его единомышленников в 1708 г. порвать с Россией является важным событием украинской истории. В нем сфокусирован и отражен итог прогосударственных поисков гетманской элиты, ее сопротивления московскому абсолютизму. Стабилизация социально-экономического положения в Гетманщине на протяжении 1676 – 1708 гг. не только укрепила институт гетманского правления, но и стимулировала соответствующий отбор кадров, их политический рост в сотенно-полковой иерархии, соревнование старшинских команд за влияние в Батурине. Период от Богдана Хмельницкого до Ивана Мазепы дал возможность проявить себя в политической борьбе, освободительных соревнованиях многим деятелям украинской автономии. Достигнув влиятельного положения, они были заинтересованы в создании условий надежности собственного правления. Гарантией же безопасности для гетманского генералитета была не вынужденная верноподданость царям, москвофильство, а собственное правление в независимом государстве. Критическая масса недовольства агрессивной имперской политикой, противоречивость интересов Москвы и Батурина побуждали элиту гетманского правления к анализу предшествующих достояний и просчетов освободительных соревнований, активному поиску путей освобождения от унизительной и отягощающей зависимости. Образовавшаяся во времена Богдана Хмельницкого Украинская автономия, к сожалению, не имела в достаточном количестве человеческих ресурсов, военного потенциала для успешного решения этой проблемы. Уроки утопленного в крови антимосковского восстания 1668 г. вынуждали старшину серьезнее взвешивать заманчивые идеи обретения более выгодного статуса Гетманщины. Приоритетными ориентирами тех, кто думал о лучшем будущем украинцев, стали политические комбинации, прежде всего – привлечение к решению территориальных, государственных проблем Украины соседних государств. Эту миссию на рубеже XVII – XVIII вв. выпало реализовывать вместе со своими доверенными приближенными неординарной личности, талантливому представителю казацкой элиты Ивану Мазепе. Наше исследование о гетмане охватывает его жизненный путь от рождения вплоть до самой смерти. Собранные и представленные в следующих разделах факты очерчивают главные вехи его биографии, дают представление о планах, духовных помыслах вождя Украины. Сразу заметим: вопреки тому, что читатель будет иметь возможность впервые ознакомиться со многими неизвестными страницами его биографии, наши изыскания, выводы, подбор фактов – это пока скромная попытка приблизиться к пониманию выдающейся личности Мазепы. Издав в 1998 г. книгу-исследование «Миф о Мазепе», мы и далее отыскиваем документы, материалы, подтверждающие, что личность гетмана многогранна, и сегодня невозможно поставить последнюю точку в ее познании. Период 1687-1709 гг. дает поживу как для многих новейших исследований, так и дискуссий. Вот только ограниченные рамки этой книги не позволяют ознакомить читателя в полной мере со старшинским окружением Мазепы, его соратниками, некоторыми биографическими подробностями жизни самого гетмана. Надеемся, что упомянутое станет доступным общественности уже в ближайшие годы. И напоследок еще одно важное замечание: цитируя русские, староукраинские официальные документы, письма, распоряжения, мы в большинстве случаев оставили язык оригиналов, переданный современными средствами правописания и согласно действующим правилам упрощения-прочтения давно употребляемых букв соответствующих текстов.