ЕВРЕИ И АРАБЫ В ПАЛЕСТИНЕ

Ури Авнери о зачистке Газы, январь 2008. Интервью с представителем ООН Ганнесом.

ЦАХАЛ признал вину в гибели дочерей доктора из Газы

ЦАХАЛ опубликовал результаты расследования инцидента, произошедшего в ходе операции "Литой свинец", когда израильская армия обстреляла дом доктора Аз ад-Дина Абу аль-Аяша. При этом погибли три дочери врача - 20-летняя Бисан, 15-летняя Маайар, 14-летняя Айя, а также его племянница Нур.

В результате расследования, проведенного ЦАХАЛом, выяснилось следующее: отряд бригады "Гивати", находившийся рядом с домом доктора Абу аль-Аяша, был обстрелян из соседнего дома. Солдаты открыли ответный огонь, и заметили в доме доктора наверху движущиеся силуэты. Решив, что это снайперы, перебравшиеся в соседнее строение, офицер, командовавший отрядом, дал танковому экипажу прикрывавшему пехотинцев, наводку на верхние этажи дома, где находились дочери врача.

После обстрела, когда раздались женские крики, и солдаты поняли, что снаряды попали по гражданским лицам, они сразу же занялись вызволением пострадавших.

Четыре девочки были убиты, другие родственники доктора получили ранения и были доставлены на лечение в больницу "Шиба" в Тель ха-Шомере. Сам доктор Абу Аль-Аяш - гинеколог, специалист по оплодотворению. В последние годы он работал в больнице "Шиба".

На следующий день Абу Аль-Аяш созвал пресс-конференцию прямо в больнице и бросил в лицо всему Израилю жестокие упреки. "Мои девочки хотели мира. Они участвовали в миротворческих акциях. Разве они были вооружены, когда их убили? Они были вооружены, но не оружием, а любовью, любовью к людям, - сказал скорбящий доктор. - Они собирались в Канаду, я уже получил работу в Канаде, и они хотели ехать вместе со мной. Почему, почему их надежды не сбылись? Почему вы убили моих детей?"

В это время в пресс-конференцию вмешалась израильтянка Левана Штерн, мать троих солдат. "Да вы что, обалдели? - закричала она журналистам. - Мой сын в десанте, бог знает, что у этого врача там было дома. Почему вы его об этом не спрашиваете? Ну и что, что он доктор?"

Эта история широко освещалась в прессе, она запомнилась израильтянам как одно из наглядных свидетельств жестокости войны, зачастую не разбирающей, кто прав, а кто виноват.

31 января 2009 г. ООН

Пресс-секретарь UNRWA (Агентство ООН по делам палестинских беженцев): израильские политики полностью дискредитировали себя в ходе операции "Литой Свинец" - www.zman.com

UNRWA (Ближневосточное агентство по оказанию помощи палестинским беженцам и организации работ) было создана в декабре 1949 года с целью обеспечения временной поддержки и нахождения решений для 750 000 палестинских беженцев (по данным ООН), которые оказались за пределами Палестины/Эрец Исраэль. UNRWA занимается только палестинскими беженцами в Сирии, Ливане, Газе и на Западном берегу, тогда как все остальные беженцев в 120 странах мира находятся на попечении отдельного ведомства верховного комиссара ООН по делам беженцев.

В этом году организация, которая изначально называлась "временной" отпразднует свое шестидесятилетие. Так уж исторически сложилось, что отношения между UNRWA и государством Израиль всегда были напряженными. В Израиле всегда обвиняли эту организацию в том, что она "увековечивает" статус беженцев, манипулирует общественным мнением и даже оказывает пособничество террористическим организациям. UNRWA же обвиняла Израиль в нарушении прав беженцев и нежелании заняться улучшением их ситуации.

В ходе операции "Литой Свинец" кризис доверия в отношениях Израиля и UNRWA достиг своего апогея. Израильские представители утверждали, что из этих школ велся обстрел, сотрудники ООН, находившиеся в момент атаки в школах, клянутся, что на территории школ не было ни боевиков, ни боеприпасов.

Пресс-секретарь UNRWA Кристофер Ганнес считает, что деятельность его организации жизненно необходима не только палестинцам, но и Израилю. Бывший журналист, Ганнес работает на Ближнем Востоке уже 3 года, вначале в политическом отделе ООН, затем в качестве пресс-секретаря UNRWA. Пережив две войны за три года, Ганнес сетует на то, что Агентству постоянно приходится работать в экстренном режиме вместо того, чтобы заниматься своими прямыми обязанностями.

К.С. - Но разве раздача гуманитарной помощи, продуктов питания и медикаментов не входит в прямые обязанности вашей организации?

К.Г. - Да, однако, наша главная задача, краеугольный камень, на котором зиждется UNRWA - это образование. В Газе 200 000 детей учатся в наших школах. Всего в секторе у нас есть более 200 школ. Наша цель - дать этим детям всестороннее, деполитизированное образование, привить им общечеловеческие ценности, ведь без образования нет будущего. Количество учеников в наших школах постоянно растет...

К.С. - Почему?

К.Г. - Прежде всего, потому что население Газы растет. Кроме того, в последние 2,5 года (после прихода к власти партии ХАМАС - К.С.) все больше и больше родителей заинтересованы в том, чтобы их дети получили светское образование. На сегодняшний день мы - единственная светская альтернатива в Газе. Мы организуем театральные представления, спортивные лагеря, литературные конкурсы, так как стремимся к тому, чтобы у этих детей был шанс на нормальное детство. У нас можно увидеть учительниц, которые преподают мальчикам, детей, которые играют вместе. И именно из-за этого наши учителя и наши школы не раз подвергались атакам со стороны радикальных элементов в Газе.

К.С. - Тем не менее, большинство израильтян убеждены в том, что в школах UNRWA воспитывают террористов, что многие учителя являются активистами террористических организаций, а во время ведения военных действий эти школы используются боевиками...

К.Г. - Я рад, что вы задали этот вопрос. Я хочу, чтобы все знали - у UNRWA есть четкий кодекс, которым мы все руководствуемся. Мы работаем в среде, где действуют различные организации, однако когда речь идет о наших учителях - мы не потерпим ни малейших нарушений! Если тот или иной сотрудник будет заподозрен нами в запрещенной деятельности, мы немедленно избавимся от него, и он будет уволен. Однако, общие обвинения, мол, вся UNRWA работает в ХАМАСе - это нелепость. Мы не раз избавлялись от людей, которые были активистами ХАМАСа, а также от вышестоящих над ними.

Что же касается операции "Литой свинец", могу сказать только одно. В то время, когда израильские политики рассказывали о том, что с территорий наших школ велся ракетный обстрел, израильские военные, с которыми мы координировали наши действия, говорили нам, что им прекрасно известно, что никаких боевиков там не было, не было и факта обстрела. Я не говорю, что эти политики намеренно лгут, однако факт дезинформации, безусловно, имеет место быть. Мы были в этих школах - и в центре Газы, и в лагере беженцев Джабалия, у нас есть фотографии и свидетельства очевидцев и наших же сотрудников, которые уже были представлены израильской стороне.

В скором времени, они будут обнародованы и каждый сможет взглянуть на то, что происходило в этих школах. 750 перепуганных людей, которые пришли в наши школы с тем, чтобы найти убежище, так как их дома были разрушены. Израильтяне использовали фосфорные бомбы, зная, что они упадут на живых людей, не на открытые территории. Мы несем полную ответственность за то, что происходило в наших школах и зданиях. Что же касается улиц Газы - мы ведь не полиция, мы не вооружены. Мы не можем, да и не должны контролировать ситуацию за пределами наших заведений.

К.С. - Европейские СМИ сообщили на прошлой неделе, что ООН собирается подавать иск против Израиля в связи с гибелью своих сотрудников, так ли это?

К.Г. - Если кто-то собирается расследовать этот инцидент - мы готовы предоставить все материалы. Вообще, я считаю, что в интересах Израиля было бы провести независимое расследование и опубликовать его результаты. Почему на прошлой неделе израильские солдаты получили указание не давать интервью, а их лица в интервью будут отныне скрыты? Если Израилю нечего скрывать и нечего бояться, то зачем были предприняты эти меры?

К.С. - Что происходит в Газе сейчас? Представители ООН постоянно говорят о гуманитарной катастрофе, однако израильское руководство, и в частности, глава МИДа Ципи Ливни выступает против использования этого термина, указывая на то, что в Газе никто не умирает с голода.

К.Г. - Когда сотни тысяч людей живут без электричества и текущей воды, полностью зависят от гуманитарной помощи и наличных денег, которые выдает наше агентство - это и есть гуманитарная катастрофа. Я уверен, что если бы эта ситуация существовала в Тель-Авиве, Ципи Ливни использовала бы именно этот термин. Для возрождения, Газа нуждается в стройматериалах - в бетоне, цементе, кирпичах, и т.д. Они могут попасть туда только через израильские КПП, так как Рафиах - это терминал для пассажиров. Если процесс возрождения Газы не начнется в скором времени, это лишь добавит популярности экстремистам. Ведь именно они зарабатывают на отчаяние.

К.С. - В Израиле многие задаются вопросом: чтобы бы было, если бы UNRWA прекратила существовать?

К.Г. - Если бы не было UNRWA, то строить школы, больницы и раздавать муку палестинцам пришлось бы Израилю. Несмотря на процесс одностороннего размежевания с Газой, Израиль продолжает осуществлять эффективный контроль всех границ сектора (effective control) и поэтому продолжает нести ответственность за оккупированное население этой территории. Напомню, что после вывода израильских войск из южного Ливана, Израиль обратился в СБ ООН - и получил официальное подтверждение тому, что оккупация этой части страны закончилась.

В случае с Газой, оккупация не закончена, поэтому Израиль не выносит этот вопрос на рассмотрение в СБ ООН. Кроме того, если кто-то надеется на то, что если исчезнет UNRWA, исчезнет и проблема палестинских беженцев - то это пустые мечты. Наше агентство было создано как временное решение их насущных проблем, до тех пор, пока не будет найдено политическое решение. Если кто-то и увековечивает проблему беженцев- то это политики.

К.С. - Но согласитесь, что ситуация с палестинскими беженцами уникальна. Они наследуют статус беженца, UNRWA занимается только палестинцами - не суданцами и не афганцами.

К.Г.- Обязан отметить, что это всего лишь очередной миф вокруг UNRWA и палестинских беженцев. Афганские беженцы в Пакистане, беженцы из Бирмы и многие другие также передают по наследству статус беженца, также как и палестинцы! А ситуация у них действительно уникальная, поскольку раньше или позже, афганский беженец может вернуться в Афганистан, суданский - в Судан. У палестинцев же пока нет своего государства. Именно поэтому, мы продолжаем заниматься ими. Экономика Газы была разрушена сейчас до основания, и ее нужно выстраивать заново. Я уверен в том, что это в интересах Израиля, так как экономическое процветание - один из путей к миру, тогда как 1,5 миллиона нищих, обездоленных людей - это верная дорога к дестабилизации и войне.

Беседовала Ксения Светлова.

Ури Авнери

НАШ ХОЗЯИН ОБЕЗУМЕЛ!

17 января 2009 г. www.perspektiva.co.il

За 169 лет до теперешней войны в Газе Генрих Гейне написал пророческое стихотворение в двенадцать строк: «К Эдому». Вот оно в моем пересказе:

«Больше тысячи лет мы с тобой понимали друг друга. Ты позволял мне дышать, а я мирился со взрывами твоей безумной ярости. Но порой в мрачные дни тебя охватывали странные желания, и дурное настроение не проходило, пока ты не обагрял своих когтей моей живою кровью. Крепнет наша дружба с каждым днем, ибо ярость пробудилась и во мне, и с каждым часом я все более становлюсь твоим подобием».

Сионизм, появившийся на пятьдесят позже этого стихотворения, воплощает это пророчество в полной мере. Мы, израильтяне, стали народом, как и все народы, но память о Холокосте побуждает нас время от времени вести себя, как худшие из них. Мало кто из нас знает этот стих, но Израиль, как единое целое, ему следует.

Во время этой войны политики и генералы постоянно повторяли слова, которые выкрикивают на рынке торговцы овощами: «Наш хозяин обезумел!» – так они хотят убедить нас, что их хозяин продает помидоры себе в убыток. Но со временем эта шутка стала принципом и часто возникает в публичных дискуссиях: чтобы сдержать наших врагов, мы должны вести себя как безумцы, устраивать побоища, безжалостно убивать и громить все подряд.

В этой войне принцип побоища стал политической и военной догмой: только если мы будем убивать «их» без счета – тысячи «их» за десяток «наших» – они поймут, что с нами не стоит связываться. Сейчас излюбленная фраза израильтян: «Мы выжжем это каленым железом в их сознании». После этого они дважды подумают, прежде чем запустить в нас Кассамом, что бы мы сейчас там ни делали.

Невозможно понять всю порочность этой войны, не вспомнив о ее историческом фоне: о присущем евреям чувстве жертвы многовековых гонений и убежденности в том, что после Холокоста мы имеем право творить что угодно, абсолютно что угодно без оглядки на законы и мораль, чтобы защитить себя.

В САМЫЙ РАЗГАР убийств и разрушений в Газе в Америке произошло событие, не имевшее к этой войне прямого отношения, но тесно с ней связанное: престижную награду получил израильский фильм «Вальс с Баширом». СМИ сообщили об этом с радостью и гордостью, умудрившись, однако, не упомянуть о сути фильма, что само по себе примечательный феномен: отсалютовать успеху, проигнорировав содержание картины.

А содержанием ее стала одна из мрачных глав нашей истории: резня в Сабре и Шатиле. В ходе Первой ливанской войны христианская милиция Ливана, находившаяся под крылом израильской армии, учинила дикую резню сотен беззащитных палестинских беженцев – мужчин, женщин, детей и стариков, оказавшихся в своем лагере как в западне. Фильм воспроизводит это зверство с педантичной точностью, не обходя и роль Израиля.

Но ни о чем таком в сообщениях о награде не упоминали, а режиссер на праздничной церемонии не воспользовался возможностью выразить протест в связи с событиями в Газе. Трудно сказать, сколько женщин и детей были убиты за время этой церемонии, но нет сомнения, что бойня в Газе куда страшнее событий 1982 года, побудивших 400 000 израильтян прийти на стихийный митинг протеста в Тель-Авиве. Сейчас такой митинг собрал лишь 10 000 участников.

Официальная израильская комиссия по расследованию резни в Сабра нашла, что правительство Израиля несет «косвенную ответственность» за это зверство. Несколько старших чиновников и офицеров были отстранены от должности – одним из них был командир дивизии Амос Ярон. Никто из других обвиняемых – от министра обороны Ариэля Шарона до начальника штаба Рафаэля Эйтана – не произнесли ни слова сожаления, и лишь Ярон, выступив перед подчиненными ему офицерами, признал, что «наши чувства отупели».

ОТУПЕНИЕ ЧУВСТВ особенно очевидно в войне с Газой.

Первая ливанская война продолжалась 18 лет, и в ходе ее погибло более 500 израильских солдат. Планировавшие Вторую ливанскую войну стремились к тому, чтобы она не была столь длительной, и чтобы израильские потери не были такими большими. Они-то и открыли принцип «спятившего хозяина»: разрушение целых кварталов и районов с их инфраструктурой. За 33 дня Второй ливанской войны было убито около 1000 ливанцев – почти все из них гражданские лица, но в последней войне этот рекорд был превзойден на 17 ый день. В Ливанской войне наша армия несла наземные потери, и общественное мнение, которое сперва поддерживало ее с тем же энтузиазмом, что и сейчас, быстро изменилось.

Дым этой войны висит над войной в Газе. Все в Израиле поклялись усвоить ее уроки, и главный из них был: не рисковать жизнью ни единого солдата. Это должна быть война без потерь (c нашей стороны). Тактика: использовать превосходящую огневую мощь нашей армии, чтобы обратить в прах все, что стоит у нее на пути, уничтожать не только боевиков противника, но любого человека, возможно, затаившего враждебные намерения, даже если это сотрудник скорой помощи, водитель в конвое по доставке продуктов или спасающий жизни врач. Уничтожать любое здание, из которого предположительно могут открыть огонь по нашим войскам, даже если это школа, переполненная беженцами, больными и раненными. Бомбить и обстреливать целые кварталы, а также здания, мечети, школы, конвои ООН с продуктами и даже руины, под которыми погребены раненные.

СМИ посвятили несколько часов попаданию ракеты в дом в Ашкелоне, в результате которого три жильца перенесли шок, и лишь в нескольких словах упомянули сорок женщин и детей убитых в школе ООН, «из которой по нам велась стрельба» – заявление, вскоре разоблаченное как откровенная ложь.

Огневая мощь используется и как средство террора: огонь ведется по любым объектам от больниц до продовольственных складов ООН, от пресс-центра до мечетей. Стандартный предлог: «по нам оттуда стреляли».

Такое было бы невозможно, если бы вся страна не была охвачена эпидемией «отупения чувств». Людей уже не ужасает вид изуродованного ребенка или детей, несколько дней остававшихся рядом с трупом матери, потому что армия не позволяла им выйти из их разрушенного дома. Кажется, больше никому ни до чего нет дела: ни солдатам, ни летчикам, ни сотрудникам СМИ, ни политикам, ни генералам. Это случай нравственного помешательства, наиболее очевидный в Эхуде Бараке. Его перещеголяла разве что Ципи Ливни, продолжавшая улыбаться, говоря об отвратительнейших вещах.

Генрих Гейне не мог бы вообразить такого.

ПОСЛЕДНИЕ ДНИ все события носили на себе явный отпечаток «эффекта Обамы».

Мы на борту самолета. Вдруг из туч выныривает огромная черная гора. Пилоты в панике: как избежать столкновения?

Те, кто планировал эту войну, тщательно выбирали момент: ее начали в дни праздника, когда все разъезжаются на отдых, а президент Буш все еще при власти. Но они почему-то забыли о судьбоносной дате: во вторник, 20 января, Барак Обама должен войти в Белый дом.

И эта дата находит отражение во всех событиях. Израильский Барак понимает, что если американский Барак разгневается, катастрофы не избежать. Вывод: кошмар в Газе необходимо прекратить до его вступления в должность. Все политические и военные решения определялись именно этой неделей, а не «числом выпущенных ракет», или «победой», или «разгромом ХАМАСа».

И КОГДА, наконец, наступило перемирие, первый вопрос был: так кто же победитель?

В Израиле все говорят об «образе победы» – не о самой победе, а о ее «образе», потому что именно он должен убедить израильскую публику в том, что затея с войной не была бессмысленной. Сейчас вся многотысячная армия служителей СМИ до последнего бойца призвана намалевать такую «картину». Другая сторона будет, естественно, малевать нечто противоположное.

Израильские лидеры будут хвастать двумя «достижениями»: прекращением ракетных обстрелов и герметизацией границы между Газой и Египтом (так называемого «филадельфийского коридора»). Достижения сомнительны: пуски Кассамов можно было предотвратить и без кровавой войны, если бы наше правительство было готово вести переговоры с ХАМАСом после его победы на выборах. А туннели под египетской границей вообще никто не стал бы рыть, если бы наше правительство не взяло сектор Газы в полную блокаду.

Но главное достижение планировщиков войны состояло в варварстве самого плана: беспощадность операции должна была, в их глазах, иметь сдерживающий эффект и запомниться надолго.

ХАМАС же со своей стороны будет утверждать, что выстояв перед лицом мощнейшей израильской военной машины – крошечный Давид против гиганта-Голиафа – он уже самим этим фактом одержал огромную победу. Согласно классическому военному определению, победителем в сражении признается армия, оставшаяся на поле битвы по ее окончании. ХАМАС остался. Режим ХАМАСа в Газе сохранил свои позиции, несмотря на все усилия по его устранению, и это - значительное достижение.

ХАМАС также обратит внимание на то, что израильская армия не стремилась войти в палестинские города, в которых закрепились его боевики. И действительно, армия проинформировала правительство, что овладение городом Газа будет стоить 200 жизней, и ни один политик не решился пойти на такой риск накануне выборов.

Сам факт, что партизанская группировка, насчитывающая несколько тысяч легковооруженных боевиков, продержалась несколько недель под натиском одной из сильнейших в мире армий с огромной огневой мощью, предстанет несомненной победой в глазах миллионов палестинцев, других арабов и мусульман, и не только их.

В конце концов, будет заключено соглашение, включающее в себя очевидные условия. Ни одна страна не может смириться с тем, что ее жители становятся объектом ракетных обстрелов из-за границы, и ни одна община не может смириться с жестокой блокадой. Поэтому: (1) ХАМАС должен отказаться от обстрела ракетами; (2) Израиль должен широко открыть переходы между полосой Газа и внешним миром; и (3) доставка оружия в полосу должна быть (насколько возможно) прекращена в соответствии с требованиями Израиля. Всего этого можно было бы добиться и без войны, если бы наше правительство не бойкотировало ХАМАС.

НО САМЫЕ ПЕЧАЛЬНЫЕ результаты этой войны пока еще невидимы и проявятся лишь через годы: Израиль запечатлел себя в сознании мира самым отвратительным образом. Миллиарды человек видели этого кровавого монстра. И никогда больше они не сочтут Израиль страной, стремящейся к справедливости, прогрессу и миру. Американская `Декларация независимости` с одобрением говорит об «уважительном отношении к мнению человечества», и это мудрый принцип.

Еще хуже влияние происшедшего на сотни миллионов арабов вокруг нас: они не только увидят в воинах ХАМАСа героев арабской нации, но их собственные режимы предстанут во всей неприглядной наготе – угодливыми, бесчестными, продажными и вероломными.

Арабское поражение в 1948 году привело к падению почти всех существовавших тогда арабских режимов и к подъему нового поколения национальных лидеров, примером которых может служить Гамаль Абдель Насер. 2009 год может привести к падению их теперешнего поколения и восхождению лидеров новой генерации – исламских фундаменталистов, питающих ненависть и к Израилю, и ко всему Западу.

В ближайшие годы станет ясно, что эта война была чистым безумием. `Наш хозяин` действительно сошел с ума – в самом буквальном смысле этого слова.

С другими статьями Ури Авнери можно познакомиться на сайте “Gush Shalom”.