ПАВЕЛ САВВАИТОВ

Православное учение о способах толкования Свящ. Писания, СПб., 1857.

См. библеисты.

САВВАИТОВ Павел Иванович (1815-95), рус. правосл. историк, археолог, библеист. Род. в Вологодской губ. в семье священника. Окончил СПб.ДА (1837). Проф. философии в Вологодской ДС (с 1837). В Вологде сблизился с известным историком М.П.Погодиным, к-рый пробудил в нем интерес к истории. В 1842 С. перешел в СПб.ДС, где преподавал патристику и *герменевтику. В 1868 оставил преподавание. По отзывам современников, был человеком старого закала, "крутого нрава" и всецело преданный науке.

С. являлся активным участником подготовки *син. пер. Библии, а также многих историч. и археологич. изданий. В частн., по поручению *Норова он подготовил и выпустил славяно-греч. *билингву НЗ (1861-66). Важнейшей его работой по библеистике является "Библейская герменевтика" (СПб., 1857, 18592). Это краткое, но предельно ясное и строго систематич. руководство оставалось образцовым в *русской библеистике на протяжении всего 19 в. С. определяет герменевтику как "науку, в к-рой перечисляются правила, как узнавать и понимать подлинный смысл Священного Писания". Следуя общепринятому тогда делению, он указывает на различие между смыслом "буквальным" и "таинственным", рассматривает роль словоупотребления у свящ. авторов, показывает, насколько важно для толкования Слова Божьего уяснить обстоятельства, время, обстановку и проч. условия создания библейских книг. Заключительные главы посвящены *переводам и *парафразам библейским.

Православное учение о способах толкования Свящ. Писания, СПб., 1857; Об издании Остромирова Евангелия и содействии митр.Филарета выпуску в свет этого издания, М., 1884.

l Родосский, с.421-23; ЭСБЕ, т.28а и некрологи в ЖМНП, 1895, ? 9; "Историч.Вестник", 1895, т.61 (июль - август); БТ, 1989, сб.29, с.330.

РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ-БОГОСЛОВЫ

Историки Церкви. Исследователи и толкователи Священного Писания

Биобиблиографический указатель. 2-е изд. М.: Пашков дом, 2001.

Номер страницы указан после текста на этой странице

К оглавлению

Павел Иванович Савваитов родился 15 февраля 1815 года в Вологде в семье священника. Первоначальное образование получил в Вологодской Духовной семинарии, которую окончил в 1833 году. По окончании курса Санкт-Петербургской Духов- ной Академии одним из первых учеников со сте- пенью магистра богословия, присужденною за сочинение «О древней иудейской синагоге», Павел Иванович был назначен в 1837 году преподавателем философии в Вологодскую Духовную семинарию. В Вологде он познакомился с М.П. Погодиным и собирателем «Сказаний русского народа» И.П. Сахаровым. Это знакомство оказалось плодотворным для молодого ученого, он занялся описанием древних монастырей, собиранием вологодских песен.

В 1842 году Павел Иванович был переведен в Санкт-Петербургскую Духовную семинарию преподавателем Священного Писания, патристики и герменевтики. Кроме того, с 1853 года он также преподавал в семинарии статистику русского раскола, почти двенадцать лет проработал библиотекарем. Вскоре он был также приглашен преподавать русский язык и словесность в Павловском кадетском корпусе, в Коммерческом училище и Школе гвардейских юнкеров, с 1862 по 1864 год Павел Иванович был наставником-наблюдателем по русской литературе в 1-м Павловском военном училище.

382

В 1846 и 1956 годах он был командирован для научных исследований в книгохранилищах Вологды, Ярославля, Костромы, а в 1858 году ездил в Москву для работы в Главном архиве Министерства иностранных дел.

В 1868 году Павел Иванович вышел в отставку и занялся научной деятельностью.

Печатные труды Павла Ивановича стали появляться с 1840-х годов. В 1844 году вышел в свет один из его главных трудов — «Библейская герменевтика», выдержавшая несколько изданий, а третье издание было принято как руководство по классу герменевтики в духовных учебных заведениях. «Профессура в Духовной семинарии выработала из Павла Ивановича прекрасного знатока Слова Божия, издателя и толкователя. — писал П.А. Гильтебрандт. — «Библейская герменевтика», т.е. наука, в которой преподаются правила, как узнавать и изъяснять подлинный смысл Священного Писания, прямо подходит к разряду сочинений, вопиющих о переиздании». «Важная заслуга этого руководства состоит и в том, что в нем исчислены и поименованы важнейшие экзегетические пособия и толкования на книги Священного Писания, изданные древними и позднейшими западными толковниками», — писал СМ. Сольский.

В 1861—1866 годах по просьбе А.С. Норова Павел Иванович издал Новый Завет на греческом и славянском языках. По отзыву биографа, «это издание представляет верх добросовестности учено-издательской и корректорской».

П.И. Савваитов положил начало изданию Великих Четьих Миней митрополита Макария и Новгородских писцовых книг. Особое значение имеет тот факт, что П.И. Савваитов подготовил к изданию старейший из памятников новгородского летописания — «Новгородскую летопись по синодальному списку». «Труд многолетний, колоссальный, труд высокоплодотворный, так как эта летопись составляет один из краеугольных камней нашей отечественной истории». — писал М. Семевский. За издание зырянско-русского и русско-зырянского словаря Павел Иванович был удостоен Демидовской премии.

П.И. Савваитов являлся членом Археографической комиссии, членом Археологического, Вольно-экономического, Географического обществ. Общества истории и древностей

383

российских. Королевского общества антиквариев в Копенгагене, членом Комиссии для разбора дел Синодального архива. Он принимал деятельное участие в организации и открытии Императорского общества любителей древнерусской письменности. С 1873 года Павел Иванович состоял членом-корреспондентом Академии наук по Отделению русского языка и словесности, был почетным членом Санкт-Петербургской Духовной Академии, а с 1884 года — почетным членом Московской Духовной Академии.

Еще будучи наставником в Вологде, П.И. Савваитов начал собирать рукописи. Он собрал множество Вологодских актов XVI—XVIII веков, которые при жизни передал в Археографическую комиссию, рукописи были приобретены Императорской публичной библиотекой и подробно описаны И.А. Бычковым. Архив Павла Ивановича Савваитова хранится в Санкт-Петербургском отделении Института истории, фонды 34 и 117, а также в Российской национальной библиотеке, фонд 664.

Павел Иванович Савваитов скончался 12 июля 1895 года и был погребен на Никольском кладбище Александро-Невской Лавры.

Печатные труды

1236. Адмирал, сенатор Семен Афанасьевич Пустошкин: Жизнеописание. — СПб.: Тип. Трея, 1853. — 97 с, 1л. портр.

1237.  Библейская герменевтика. — СПб.: Тип. Трея, 1859. — 144 с.

1238. Библейская герменевтика, или Толковательное богословие. — СПб.: Тип. Иогансона, 1844. — 171 с.

1239.  Взятие Анапы эскадрою Черноморского флота под командою контр-адмирала С.А. Пустошкина в 1807 году. — СПб.: Тип. воен.-учеб. заведений, 1851. —28 с.

1240. Грамматика зырянского языка. —СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1849. — X, 170 с, 3 л. факс.

То же. — 1850. —X, 169 с, 3 л. факс.

1241. Граф Алексей Андреевич Аракчеев: Рассказы из его жизни // Рус старина. — 1872. —Т. 5. — С. 470—472.

1242. Для биографии И.П. Сахарова // Рус. архив. — 1873. — Кн. 1. —С. 897—1017.

384

1243.  Заботы императора Николая Павловича о сохранении памятников отечественных древностей и старины // Рус. старина. — 1877. — Т. 19. — С. 148—154.

1244.  Зыряно-русский и русско-зырянский словарь. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1849. — VI, 497 с.

То же. — 1850.

1245. Известие об издании источников для канонического права Греко-Восточной Церкви. — СПб., 1855. — 5 с. — Перепеч. из: Учен. зап. Акад. наук по 1-му и 3-му Отд-ниям. — Т. 3. — С. 251— 255.

. 1246. К истории сношений России с Черногориею при Петре Великом // Рус. архив. — 1875. — Кн. 3.

1247.  Летописный указатель к описанию Новгородского Софийского собора // Соловьев П.И. (1798—1872). Описание Новгородского Софийского собора. —СПб., 1858.

1248.  Материалы для биографии М.М. Сперанского // Москвитянин. — 1955. — № 3.

1249.  Мысли Иннокентия, архиепископа Херсонского, о Российском Библейском обществе // Утро. — 1868.

1250.  Начало и распространение христианства в пределах Вологодской епархии: Учреждение Вологодской епархии. — СПб., 1858.— 16 с.

1251.  Несколько примечаний к «Обзору русской духовной литературы» // Изв. из: Отд-ние рус. яз. и словесности. Имп. Акад. наук. — 1857. —Т. 6.

1252.  Неудавшееся посольство русского православного епископа (Иннокентия Кульчицкого) в Китай. — СПб.: Тип. журн. «Странник», Ценз. 1873. — 25 с. — Отт. из: Странник. —1873.

То же. — 1874.

1253. О зырянских деревянных календарях и о пермской азбуке, изобретенной святым Стефаном. — М.: Синод, тип., 1873. — 16 с: ил. — Перепеч. из: Тр. 1-го Археол. съезда в Москве.

То же. — 1874.

385

1254. О Книге Иова // Духов, беседа. — 1861. — № 13.

1255.  О предике Вологодского епископа Амвросия Юшкевича на бракосочетание принцессы Анны Леопольдовны с герцогом Ан-тоном-Ульрихом // Рус. архив. — 1871. — Кн. 1. — С. 193—200.

1256. Об издании Остромирова Евангелия и о содействии Московского митрополита Филарета выпуску в свет этого издания. — М.: Тип. Снегирева, 1884. — 50 с. — Из: Чтения в О-ве любителей духов, просвещения.

1257. Обозрение Киевской, Подольской и Волынской губерний за 12 лет Бибиковского управления (1838—1850} // Рус. архив. -+ 1884. — Кн. 3. — С. 7—42.

1258. Описание Велико-Устюжского Архангельского и приписного к нему Троицкого Гледенского монастырей. — СПб.: Тип. кн. маг. Крашенинникова, 1848. — 63 с.

1259.  Описание Вологодского Духова монастыря, составленное в  1860 году П. Савваитовым, исправленное и дополненное в 1885 году Н. Суворовым. — Вологда: Тип. Цветова, 1912. — 90, 11 с.

1260. Описание Вологодского Спасо-Каменского Духова монастыря. — СПб.: Тип. Трея, 1860. — 65 с.

Тоже. — Вологда, 1885.—45 с.

То же. — Вологда: Тип. Панова, 1906. — 46 с.

1261.  Описание Вологодского Спасо-Прилуцкого монастыря. — СПб.: Тип. Штаба Отд. корпуса, 1844. — 48 с.

То же. — Вологда: Тип. Губ. правл., 1884. — 52 с. То же. — 3-е изд., испр. и доп. Н. Суворовым. — Вологда: Тип. Губ. правл., 1902. — 57 с, 4 л. ил.

То же. — 4-е изд. — Вологда: Тип. Цветова, 1914. — 75 с.

1262.  Описание Семигородной Успенской Пустыни и упраздненного Катромского Николаевского монастыря. — СПб.: Тип. Трея. 1856.— 51 с.

То же. — 2-е изд., испр. и доп. — Вологда: Тип. Губ. правл., 1870.— 47 с.

То же. — 3-е изд., испр. и доп. — 1881. — 42 с.

1263.  Описание старинных русских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора, в азбучном порядке расположенное. — СПб., 1896. — 11, 184 с, 16 л. ил.

386

То же. — 2-е изд. — СПб.: Рус. археол. о-во, 1896. — II, 184 с, 15 л. ил.

1264.  Описание старинных царских утварей, одежд, ратных доспехов и конского прибора, извлеченное из рукописей архива Московской Оружейной палаты: С объясн. указ. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1865. — 351 с, 12 л. ил.

1265. Описание Тотемского Спасо-Суморина монастыря и приписной к нему Дедовской Троицкой Пустыни. — СПб.: Тип. Трея, 1850.— 53 с.

То же. — 2-е изд., пересмотр, и доп. в 1896 г. Н. Суворовым. —

Вологда, 1896. — 54 с.

То же. —Вологда: Тип. т-ва «Знаменский и Цветов», 1911. —

55 с.

1266. Оружейная палата Кирилло-Белозерского монастыря по описным книгам 1668 года. — СПб.: Тип. Трея, 1851. — 45 с.

1267.  Ответ А.И. Соболевскому по поводу замечаний его об Издании Первой Новгородской летописи. — СПб.: Тип. Балашова, ^1889. — 7 с. — Извлеч. из: Журнал М-ва нар. просвещения. —

1889. — Сент.

1268. Отзыв действительного члена П. И. Савваитова о труде Е.В. Барсова «Причитания Северного края». — СПб.: Тип. Безобра-зова, 1882. — 6 с.

1269.  Отзыв о сочинении И.П. Калинского «Церковно-народ-ный месяцеслов на Руси». — СПб.: Тип. Безобразова, 1877. — 8 с. — Отт. из: Отчет Рус. географ, о-ва за 1876 г. — СПб., 1877.

1270. Православное учение о способе толкования Священного Писания. — СПб.: Тип. Трея, 1857. — VIII, 162 с.

1271. Преосвященный Амвросий Орнатский, епископ Пензенский и Саратовский: Виогр. и библиогр. очерк. — 2-е изд. — СПб.: Тип. журн. «Странник», 1869. — 17 с.

1272.  Разбор труда В.И. Даля «Толковый словарь живого великорусского языка» // Зап. Имп. рус. географ, о-ва. — 1863. — Кн.1.

1273.  Святой Климент, епископ Римский: Патрологический опыт. — СПб.: Тип. Трея, 1852. — 31 с.

387

1274.  Священное Писание: Записки, составленные проф. С.-Петербургской Духовной семинарии Павлом Ивановичем Сав-ваитовым. — СПб., 1876. — 92 с. — Литогр.

1275.  Современное известие о делах под Москвою в сентябре 1611 года. — СПб., 1855. — 3 с.

1276. Строгановские вклады в Сольвычегодский Благовещенский собор по надписям на них: С прил. соборной описи 1579 г. — СПб.: ОЛДП, 1866. — 120 с: ил. — (Памятники древней письменности и искусства. — Вып. 61).

То же. — СПб.: Тип. Траншеля, 1886. — 119 с. — Без указания серии.

1277. Три записки Иннокентия Таврического // Рус. архив. — 1867.— С. 1329—1341.

1278.  Чудный крест в Старой Руссе. — СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1873. — 6 с. — Отт. из: Изв. Рус. археол. о-ва. —1877. —Т. 8, вып. 1.

Издания, редакция

1279.  Акты Спасо-Каменского монастыря. 1545—1698 гг. / Летопись занятий Археогр. комиссии. — Вып. 3.

1280.  Великие Минеи Четьи: Сентябрь, дни 1—13. — СПб., 1868.

1281.  Великие Минеи Четьи: Сентябрь, дни 14—24. — СПб., 1869.

1282.  Великие Минеи Четьи: Сентябрь, дни 25—30. — СПб., 1883.

1283.  Временник, еже есть нарицается летописание князей земля русский, и како избрал Бог страну нашу на последнее время, и грады почаша бывати по местом, преже новгородская волость и потом киевская, и о поставлении Киева, како во имя назвася Кыев. — СПб., 1887.

1284.  Новгородские писцовые книги, изданные Археографическою комиссией.: Т. 1—6 / Ред. — СПб.: Тип. Безобразова, 1859— 1862.

1285.  Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на греческом и славянском языках. — 1861.

388

1286.  Путешествие Новгородского архиепископа Антония в Царьград в конце 12 столетия / С предисл. и примеч. — СПб., 1872. — 188 стлб., 1 л. факс.

1287. Сказания о земной жизни Пресвятой Богородицы, с изложением учения Церкви о Ней, преобразований и пророчеств, относящихся к Ней, и чудес Ея, на основании Священного Писания, свидетельств св. Отцев и церковных преданий. — СПб.: Рус. на Афоне Пантелеймонов монастырь, 1869. — 304, 101 с, 15 л. ил.

То же. — 2-е изд. — 1870. — 290, 117 с, 14 л. ил.

То же. — 3-е изд. — М., 1878. — 289 с, 14 л. ил.

То же. — 4-е изд. — М.: Типо-лит. Ефимова, 1880. — 293 с,

14 л. ил.

То же. — 5-е изд., испр. и доп. — 1888. — 317 с, 14 л. ил.

То же. — 6-е изд., испр. и доп. — 1891. — 352 с, 14 л. ил.

То же. — 7-е изд., испр. и доп. — 1897. — 374 с, 17 л. ил.

То же. — 8-е изд., испр. и доп. — 1904. — 378 с, 18 л. ил. Примечание: Последние четыре издания переработаны СИ. Пономаревым.

1288.  Чин поставления на великое княжество князя Димитрия Иоанновича, внука великого князя Иоанна III Васильевича: По спискам Новгородской Софийской и Публичной библиотек. СПб.: Тип. Траншеля, 1865. — 17 с.

Литература о жизни и деятельности

1289. Бычков И.Ф. Каталог собрания рукописей П.И. Савваи-това, ныне принадлежащих Императорской публичной библиотеке. — СПб.: Синод, тип., 1900—1902.

Вып. 1.—1900.— 236 с, Вып. 2. — 1902. — 100 с.

1290.  Кондаков Н. П.И. Савваитов // Журнал М-ва нар. просвещения. — 1895. — № 9. — С. 26—31.

1291. Семевский М.И. Павел Иванович Савваитов. Юбилей его ученой деятельности, 1837—1887. — СПб.: Тип. Балашова, Ценз. 1887. — 18 с. — Отт. из: Рус. старина. — 1887. — Т. 56. — С. 245— 262.

1292. Срезневский И.И. Труды П.И. Савваитова: Записки акад. Срезневского. — СПб., 1873. — 9 с.

389