ПСАЛТИРЬ
Вернуться к предыдущему тексту
Псалом 150
[Аллилуия.]
1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы
Его.
2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству
величия Его.
3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири
и гуслях.
4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах
и органе.
5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах
громогласных.
6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
[Псалом Давида на единоборство с Голиафом
1 Я был меньший между братьями моими и юнейший в доме
отца моего; пас овец отца моего.
2 Руки мои сделали орган, персты мои настраивали псалтирь.
3 И кто возвестил бы Господу моему? - Сам Господь, Сам
услышал меня.
4 Он послал вестника своего и взял меня от овец отца
моего, и помазал меня елеем помазания Своего.
5 Братья мои прекрасны и велики, но Господь не благоволил
избрать из них.
6 Я вышел навстречу иноплеменнику, и он проклял меня
идолами своими.
7 Но я, исторгнув у него меч, обезглавил его и избавил
сынов Израилевых от поношения.]
Далее
переложение Генриха Сапгира, 1966.
См. Шифман о 151 псалме. Кротов.
Перевод Аверинцева:
Аллилуйя!
Славьте Бога во Храме Его,
славьте Его на тверди небес,
где явлена сила Его!
Славьте Его в делах мощи Его,
славьте Его во многом величии Его!
Славьте Его гулом труб,
славьте Его звоном лютней и арф!
Да славит Его тимпан и пляс,
да славят Его струны и свирель,
да славит Его кимвала звон,
да славит Его кимвала зык!
Всё, что дышит, да славит Господа!
Аллилуйя! |
