Джулиан Саймонс
К оглавлению
КОММЕНТАРИЙ
1 Дизраэли, Бенджамин (1804-1881) — лидер земельной аристократии (тори); в
1868 году впервые избран премьер-министром Англии, но уже в декабре того же года
уступил пост Гладстону. Вторично вернулся к власти в 1874 году. Во время правления
консерваторов Англия закрепила свои права на Суэцкий канал, добилась провозглашения
королевы императрицей Индии. Колониальные войны, экономический упадок и ирландская
проблема привели к тому, что к власти вновь вернулись либералы во главе с Гладстоном
в 1880 году.
2 Гладстон, Вильям Эварт (1809-1898) — вождь либеральной буржуазии. Политическую
карьеру начал как тори, но позднее перешел на сторону либералов (виги), выражавших
интересы промышленной буржуазии. В течение многих лет соперничал с лидером консерваторов
Дизраэли за пост премьер-министра. Так, в 1880 году Гладстон вторично стал премьер-министром
как кандидат от графства Мидлодиан, в Шотландии; тогда же им и были произнесены
знаменитые речи, о которых говорится далее.
3 «пятичасовая речь Шеридана, обличавшего Уоррена Гастингса...» — английский
драматург Р. Б. Шеридан (1751-1816) как член парламента был в числе либеральной
оппозиции, привлекшей в 1788 году к судебной ответственности первого генерал-губернатора
Индии Уоррена Гастингса (1732-1818) по обвинению в жестокости с местным населением,
взяточничестве и прочих злоупотреблениях.
4 Уилки Коллинз (1824-1889) — английский писатель, родоначальник детективного
жанра, автор романов «Женщина в белом» (1860), «Лунный камень» (1868) и других.
Младший друг Диккенса и его ученик.
5 Пуританизм — англо-шотландская разновидность кальвинизма (одной из ветвей
протестантства) — в большой степени формировал образ мыслен и привычки людей,
особенно в Шотландии. Более радикально и последовательно проводя политику демократических
мелкобуржуазных слоев, пуританизм, в отличие, например, от лютеранства в Германии,
ставил личность в жесткие морально-этические рамки. Идеалом пуританизма была деловая,
будничная, строго размеренная жизнь, исключающая всякую праздность, — «честная»
жизнь аскетизма, «весь секрет которого, — по словам Энгельса, — состоит в буржуазной
бережливости» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 7, с. 378). Отсюда отрицательное
отношение пуританизма ко всякого рода увеселениям, включая равным образом игру
в карты и искусство, например, театр, романы (у Карлейля оно в разной степени
проявляется в течение всей его жизни). Недоверие Карлейля к искусству было вызвано
воспитанными в нем пуританскими моральными представлениями, а его потребность
выразить себя в художественной форме (во всем его творчестве начиная с попытки
написать роман — «Роман об Уоттоне Рейнфреде», закончившейся, кстати, неудачей)
приходила в конфликт с этими представлениями, рождая чувство вины,
Стремление Карлейля найти божественное оправдание или одобрение своим политическим
идеям также согласуется с доктриной кальвинизма: «Если государство повинуется
церкви, — говорит Кальвин, — то оно столь же необходимо для человека, как пища,
питье, солнце и воздух, ибо оно установлено богом, а правящие лица — представители
бога на земле».
6 Робертсон, Вильям (1721-1793) — шотландский историк, написал, кроме «Истории
Карла V» (1769), которую читал Карлейль, еще прославившую его «Историю Шотландии»
(1759), «Историю Америки» (1777) и другие работы.
7 В университетах Шотландии во времена Карлейля была принята своеобразная система
обучения, позволявшая выходцам из бедных семей, а они составляли большинство учащихся,
получить образование. При этой системе студенты могли большую часть года заниматься
дома самостоятельно, одновременно зарабатывая крестьянским трудом или преподаванием
(как Карлейль), и приезжать в университет лишь на три месяца в год на экзамены
и для посещения лекций. При этом можно было менять курс по своему усмотрению,
чем также воспользовался Карлейль.
8 Гиббон, Эдвард (1737-1794) — английский историк и политический деятель, обнаруживал
в своем труде «История упадка и разрушения Римской империи» резко отрицательное
отношение к христианству.
9 Джеймсон, Роберт (1774-1854) — шотландский ученый-естествоиспытатель. С 1804
года до самой смерти заведовал кафедрой естественной истории Эдинбургского университета.
Вместе с Брюстером (см. комм. 11) основал в 1819 году «Эдинбургский философский
журнал». Автор книг по геологии и минералогии.
10 Карлейль посещал заседания Эдинбургского Королевского общества, созданного
в 1783 году по инициативе историка В. Робертсона (см. комм. 6) для обсуждения
вопросов по всем отраслям знаний.
11 Брюстер, сэр Дэвид (1781-1868) — выдающийся шотландский ученый-естествоиспытатель,
известный своими работами почти по всем разделам оптики. Хорошо знакомый всем
калейдоскоп изобретен им в 1816 году.
12 Питт, Вильям (1759-1806) — английский политический деятель, впервые стал
премьер-министром Англии в возрасте 25 лет. Политический авторитет и власть Питта
были огромны. В первые годы войны с Наполеоном успешно руководил политикой Англии,
но победа Наполеона под Аустерлицем в 1805 году была для него тяжелым ударом,
которого он не пережил. Питту принадлежат знаменитые слова, сказанные им перед
смертью: «Сверните карту Европы, в ближайшие 10 лет она вам не понадобится».
13 «...слогом, заимствованным у Джонсона...» — доктор Сэмюэль Джонсон (1709-1784),
знаменитый английский ученый (автор «Словаря английского языка»), журналист (основатель
журнала «Болтун»), литератор (один из основателей знаменитого Литературного клуба),
прославился не только своими трудами, но и колоритной личностью и живыми, остроумными
беседами (в форме беседы, диалога с читателем был построен и его журнал «Болтун»).
Богатую речь Джонсона, его юмор и мудрость запечатлел его биограф Бозвелл в книге
«Жизнь Джонсона».
14 «события в Питерлоо...» — избиением при Питерлоо называли по аналогии со
знаменитой победой при Ватерлоо события в Сент Питерс Филде, близ Манчестера,
где 16 августа 1819 года при разгоне рабочей сходки было убито 11 человек и около
600 ранено.
15 «заговор на улице Катона...» — заговор с целью убийства ряда министров,
раскрытый лондонской полицией в 1820 году.
16 Имя Джеймса Бозвелла (1740-1795) стало в Англии нарицательным в смысле «образцовый,
дотошный биограф», каким он и был в действительности в отношении доктора Джонсона
так же, как, например, Эккерман по отношению к Гёте.
17 Вольмар и Сен-Пре — герои романа Ж.-Ж. Руссо «Новая Элоиза» (1761), в котором
проповедуются равенство полов и свобода семейных отношений. Юлия, жена богача
Вольмара, влюбляется в бедного учителя Сен-Пре. Благородный Вольмар оставляет
влюбленных вдвоем, но они решают не нарушать семейных уз.
18 Джон Нокс (1505-1572) — знаменитый деятель шотландской Реформации, пытался
обратить в кальвинизм Марию Стюарт. Сэр Вильям Уоллас (ок. 1274-1305) — прославленный
вождь шотландских патриотов в борьбе против англичан. Нанеся поражение войскам
Эдуарда I Английского, Уоллас стал правителем Шотландии. По обвинению Эдуарда
в измене был повешен, четвертован и обезглавлен.
19 Лод, Вильям (1573-1645) — архиепископ Кентерберийский, был ярым противником
пуританизма и демократии. Фокс Джордж (1624-1691) — сапожник по профессии, основатель
Общества Друзей, или Квакеров. В 1855 году его допрашивал Кромвель и нашел его
взгляды безупречными.
20 Боадичея — королева древних бриттов, которая ок. 60 года н. э. возглавила
восстание против римлян.
21 «Осада Каркассоне...» — здесь имеется в виду эпизод из «Истории итальянских
республик» Ж.-Ш. Сисмонди (1773- 1842). Выдающийся историк своего времени, Сисмонди
был родоначальником того реакционного экономического романтизма, к которому принадлежал
Карлейль. Именно в отношении Сисмонди В. И. Ленин разъяснял термин «реакционный»:
«Этот термин употребляется в историко-философском смысле, характеризуя только
ошибку теоретиков, берущих в пережитых порядках образцы своих построений. Он вовсе
не относится ни к личным качествам этих теоретиков, ни к их программам. Всякий
знает, что реакционерами в обыденном значении этого слова ни Сисмонди, ни Прудон
не были. Мы разъясняем сии азбучные истины потому, что гг. народники... до сих
пор еще не усвоили их себе» (В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 2, с. 211).
22 Кэннинг, Джордж (1770-1827) — английский государственный деятель, чья блестящая
карьера не прерывалась с 1794 года, когда он впервые вошел в парламент как сторонник
В. Питта, и до самой его смерти. Кэннинг, обладавший влиянием в политических кругах,
сам имел репутацию блестящего оратора, которую заслужил в 1798 году своими речами
в пользу отмены работорговли.
23 Хук, Теодор (1788-1841) — английский писатель и драматург, знаменитый своими
шутками, каламбурами, розыгрышами.
24 Де Квинси, Томас (1785-1859) — влиятельный литератор, критик, известный
«Исповедью любителя опиума».
25 Савонарола, Джироламо (1452-1498) — итальянский монах, религиозный проповедник
и реформатор. Так же, как Ирвинг, он в своих проповедях обвинял имущие классы
в утрате веры, в глухоте к нуждам низов и, предсказывая скорую катастрофу, призывал
к отречению от мира.
26 Кэмпбелл, Томас (1777-1844) — знаменитый шотландский поэт. Особенной популярностью
пользовались песни на его стихи. Стихотворение «Гогенлинден» написано им по поводу
битвы у деревеньки Гогенлинден в Баварии 3 декабря 1800 года, в которой армия
французского генерала Моро наголову разбила австрийские войска.
27 Кольридж, Сэмюэль Тейлор (1772-1834) — английский поэт и критик, основавший
вместе с Вильямом Вордсвортом (1770-1850) и Робертом Саути (1774-1843) так называемую
Озерную школу поэтов. Борясь с классицистическим штампом, эти поэты-романтики
воспевали родную природу, разрабатывали национальные сюжеты, создавали новый поэтический
язык.
Приведенный далее словесный портрет Кольриджа, данный Карлейлем, интересно
сравнить с впечатлением другого современника, литератора Вильяма Хэзлита, относящимся,
правда, к более раннему времени: «У него был высокий, широкий и ясный лоб, как
бы изваянный из слоновой кости; густые брови нависали над подвижными глазами цвета
морской воды. Нежный румянец покрывал его лицо, подобный тому, что алеет на бледных
задумчивых лицах, запечатленных испанскими портретистами Мурильо и Веласкесом.
У него был рот оратора, толстые чувственные губы, добродушный и круглый подбородок;
но нос, стержень лица, демонстрирующий силу воли, — слабо очерченный, маленький,
незаметный — как и то, чего он достиг в жизни. Как будто взирающий с высоты гений
лица Кольриджа бросил его (наградив недюжинными способностями и огромным честолюбием)
в таинственный мир мысли и фантазии, лишив поддержки и руководства его нестойкую
волю. ...Волосы Кольриджа (теперь, увы, седые) были тогда черными и блестящими,
как вороново крыло, спадая на лоб мягкими прядями. Такие длинные, разметавшиеся
пряди обычно бывают у людей восторженных, чьи мысли стремятся ввысь».
28 Ньюгэтский Календарь, или Кровавый Список Злодеяний, первый выпуск которого
вышел в 1774 году, содержал рассказы о наиболее знаменитых преступлениях 1700-1774
годов. Второй выпуск был в 1826 году.
29 Рихтер, Жан-Поль (Иоганн Пауль, 1763-1825) — наиболее знаменитый немецкий
поэт-романтик. Новалис (Фридрих фон Гарденберг, 1772-1801) — представитель немецкого
романтизма в прозе.
30 «...ни околдованная Титания, ни пьяный Калибан...» — герои пьесы В. Шекспира:
королева фей Титания из комедии «Сон в летнюю ночь», околдованная волшебным соком
цветка, влюбляется в Ткача-Основу; дикарь Калибан из драмы «Буря» поклоняется
напоившему его шуту Стефано.
31 «...для них Франция оставалась врагом Англии...» — в войне с Наполеоном,
которая закончилась лишь в 1815 году Парижским миром. Старики Карлейли, очевидно,
по-прежнему относились к Франции с боязнью и враждебностью.
32 «Эдинбургское обозрение», основанное Джеффри в 1802 году и просуществовавшее
до 1929 года, было первым и наиболее влиятельным журналом типа литературного обозрения.
В свое время Байрон подверг сатирическому осмеянию «шотландских обозревателей»
за консерватизм. Читателем «Эдинбургского обозрения» был А. С. Пушкин.
33 «...те самые «Ambrosianae Nodes»...» — в журнале «Блэквуд» в 1822-1835 годах
печаталась серия статей на самые разнообразные темы — литературные и политические,
— в свободной, блестящей и остроумной манере, немало способствовавшие успеху журнала.
Всего в серию вошла 71 статья, из них 41 написал Джон Уилсон (1785-1854) под псевдонимом
Кристофер Норт, автор «Города чумы», послужившего Пушкину источником для «Пира
во время чумы».
34 Каупер, Вильям (1731-1800) — известный английский поэт, переводчик Гомера.
35 Бентамизм — учение Джереми Бентама (1748-1832), развивающее этическую теорию
пользы (польза как наибольшее счастье для наибольшего числа людей лежит, но его
мнению, в основе морали). Часто синонимично утилитаризму. Карлейль осуждал бентамизм
как апологию буржуазности, приводящую, по сути, к еще большему угнетению народа:
«...Бентамовский Радикализм, евангелие «просвещенного эгоизма» — вымирает или
вырождается в хартию о пяти пунктах, среди слез и воплей людских; на что же теперь
надеяться или что теперь пробовать?» И далее: «Вы исчезнете в вихрях огня, вы
и ваш Маммонизм, Дилетантизм, ваша философия с Мидасовыми ушами, ваши Аристократы-охотники!
Такова Божья весть, дошедшая к нам еще раз в наши дни». («Прошлое и настоящее»
в пер. Н. Горбова.)
Утилитаризм — учение, выросшее из бентамизма. В 1861 году вышло эссе Дж. Ст.
Милля «Утилитаризм», в котором формулируется принцип внутреннего веления совести,
помимо внешнего побуждения у Бентама. По Миллю, желание индивида быть в обществе
является основным побуждением счастья и нравственности.
36 Хеманс, Фелиция (1793-1835) — английская поэтесса; Мур, Томас (1779-1852)
— пользовавшийся большой по пулярностью ирландский поэт, музыкант, автор романов,
биографий Шеридана и Байрона, истории Ирландии.
37 «...смерть Шлегеля...» — Фридрих Шлегель, писатель, теоретик немецкого романтизма,
умер в 1829 году.
38 «...виги у власти... горящие скирды по всей южной и средней Англии...» —
тяжелые экономические последствия войны с Францией, несправедливые законы (законы
о бедных, хлебные законы) вызвали в Англии волну беспорядков вплоть до реформ
1832 года.
39 Идею о Философии Одежды Карлейль почерпнул из памфлета великого английского
писателя Джонатана Свифта (1667-1745) «Сказка — Бочка». Свифт писал: «Религиозная
система почитателей этого божества (портного) была основана, по-видимому, на следующем:
они принимали мир за огромное платье, которым все облечено; так, земля одета в
воздух, воздух — в звезды, а звезды одеты в начало всех начал. Взгляните на земной
шар: вы видите на нем полный, приличный костюм. Что такое земля? Прекрасный модный
пиджак с зелеными обшлагами. Что такое море? Не что иное, как жилет из жидкой
тафты. Обратите ваши взоры на все частности творения: перед вами природа, как
искусный портной, наряжает цветы; вы видите, какие изящные парики украшают верхушки
деревьев, какой прекрасный корсет из белого атласа надет на березе. Да и сам человек
является здесь истинным микрокосмом — он микронаряд, или, еще вернее, полный костюм
со всеми принадлежностями. Б телесном отношении это так очевидно, что не требует
доказательств; но и душевные качества при ближайшем рассмотрении оказываются не
чем иным, как разными частями одежды».
40 Стерн, Лоренс (1713-1768) — английский писатель, ирландец по происхождению,
своими романами «Тристрам Шенди» и «Сентиментальное путешествие» положил начало
интеллектуально-психологической прозе. В его романах сюжет не играет почти никакой
роли, автор следит за причудливой игрой мысли своих героев. За умение «умно болтать»
Стерна высоко ценил Л. И. Толстой.
41 «...как Вордсворт и Кольридж покончили с классицистическим штампом в поэзии...»
— искания в области языка в творчестве этих поэтов означали поворот в сторону
народности, за что их высоко ценил Пушкин. Он писал в статье «О поэтическом слоге»
(Полн. собр. соч. в 10 тт., т. 7, с. 57-58) : «В зрелой словесности приходит время,
когда умы, наскуча однообразными произведениями искусства, ограниченным кругом
языка условленного, избранного, обращаются к свежим вымыслам народным и к странному
просторечию, сначала презренному. ...так ныне Wordsworth, Coleridge увлекли за
собою мнения многих... Произведения английских поэтов, напротив, исполнены глубоких
чувств и поэтических мыслей, выраженных языком честного простолюдина».
42 Диккенс в предисловии к «Повести о двух юродах» прямо говорит, что обязан
«философии замечательной книги господина Карлейля» — «Истории Французской революции»
(1837). Из этой книги Диккенс взял не только фактический материал, но и идею возмездия
правящим классам за их деспотизм и насилие.
Мередит, Джордж (1828-1909) — основоположник психологического анализа в английской
литературе, именно этим обязан Карлейлю.
Браунинг, Роберт (1812-1889) — выдающийся английский поэт, положивший начало
интеллектуальной поэзии, воспринял от Карлейля приемы психологического анализа.
Рескин, Джон (1819-1900) — литератор, крупнейший из последователей Карлейля,
сам оказал большое влияние на искусство (книга «Современные художники», выходившая
с 1843 года) и архитектуру. Карлейля и Рескина высоко ценил Л. Толстой как критиков
буржуазной цивилизации.
43 Лонгман и Меррей — старинные лондонские издательские фирмы. В особенности
последняя: Джон Меррей — имя пяти поколений английских издателей. Карлейль обратился
ко второму из них — Джону Меррею — «королю книгоиздателей» (1778-1843), у которого
также печатались сочинения Байрона.
44 Годвин, Вильям (1756-1836) — философ-анархист, автор трактата «Социальная
справедливость», один из самых значительных английских радикальных мыслителей
рубежа XVIII—XIX вв.; автор романа «История Калеба Вильямса, или Вещи как они
есть», основоположник социально-политического романа в английской литературе.
Годвин был фигурой, притягательной для целого круга английских писателей (Байрон,
Шелли и др.).
45 Эджворт, Мария (1767-1849) — ирландская писательница-романистка, впервые
в английской литературе уделившая внимание провинциальной жизни и обычаям и в
этом смысле положившая начало целому литературному течению, в том числе и романам
В. Скотта о Шотландии. Сам Вальтер Скотт писал в предисловии к «Ваверлею», что
именно Мария Эджворт подала ему мысль сделать в отношении Шотландии то, что она
сделала по отношению к Ирландии. Писательница также первой сосредоточила внимание
на крестьянской жизни. Ее романы занимательны, несмотря на некоторый дидактизм,
и пользовались большой популярностью.
46 Каннингэм, Аллан (1784-1842) — шотландский поэт и прозаик, автор «Песен
Шотландии, старинных и современных» и других сборников.
47 Хлебные законы были введены в 1815 году для ограждения английских помещиков
от импорта иностранного зерна, поэтому хлеб в Англии был значительно дороже, чем
в других странах. Обенезеp Эллиот, автор «Стихов о хлебных законах», был основателем
«Лиги борьбы против хлебных законов».
43 Унитарий — приверженец доктрины о едином боге, в отличие от триединого бога
(отца, сына, святого духа). Существенным отличием этого течения в христианстве
был меньший догматизм и более свободный подход к религиозной догме на основе рационализма.
49 Лэндор, Вальтер Сэвидж (1775-1864) — английский поэт и драматург, друг Р.
Саути.
50 «Ca ira» — революционная песня, которую пели в Париже в 1789 году.
51 «...мученики из Толпадла...» — так называли шестерых английских рабочих,
осужденных в марте 1834 года на семь лет каторги за попытку организовать тред-юнион
в местечке Толпадл в графстве Дорсетшир.
52 «...словно безутешная Пери у врат Рая...» — поэма Томаса Мура (см. комм.
36) «Рай и Пери» рассказывает, что Пери, чтобы попасть в Рай, должна была найти
для него достойный дар. Первые два дара отвергнуты, но третий — слеза преступника,
выкатившаяся у него при виде его молящегося ребенка, — открывает перед Пери врата
Рая.
53 Луи-Филипп Орлеанский Эгалитэ (1747-1793) — проповедовал либеральные идеи,
в июне 1789 года во главе сорока семи аристократов, порвавших со своим классом,
примкнул к третьему сословию. Был депутатом от Парижа в Конвенте, голосовал за
смерть королю, но сам погиб на гильотине по подозрению в роялизме.
54 «...рыдать, подобно Ксерксу...» — Ксеркс I, царь Персии, во время своего
завоевательного похода против Греции в 480 году до н. э. стал свидетелем гибели
собственного флота в битве при Саламине. В трагедии Эсхилла «Персы», повторяющей
этот сюжет, Ксеркс рыдает над своей потерей.
55 Макреди, Вильям Чарльз (1793-1873) — выдающийся английский актер, особенно
знаменитый своим исполнением шекспировских ролей. Ближайший друг Диккенса, Макреди
убедил его выступать с чтением собственных произведений.
56 Галлам, Генри (1777-1859), — английский историк, автор трудов «Взгляд на
состояние Европы в средние века» (1818), «Введение в литературу Англии XV-XVII
вв.» (1837-1839).
57 Роджерс, Сэмюэль (1763-1855) — английский поэт, в основном, однако, прославившийся
остроумными, колкими высказываниями по разным поводам.
58 Маколей, Томас (1800-1859) — английский эссеист и историк, сотрудничал в
«Эдинбургском обозрении».
59 «Зигфрид, могучий кузнец...» — герой древнегерманского эпоса. Зигфрид выковал
свой богатырский меч Нотунг из обломков меча своего отца.
60 Эмерсон, Ральф Уолдо (1803-1882) был знаменитым поэтом и выдающимся философом
Америки своего времени, представителем идеалистического направления «трансцендентализма»
(вера в высшие духовные ценности). Эмерсон печатался в органе американских трансценденталистов
журнале «Циферблат», который редактировала Маргарет Фуллер, также приезжавшая
к Карлейлю. Позднее Эмерсон сменил ее на посту редактора «Циферблата».
61 Уголино — повелитель Пизы, в 1288 году был за деспотизм заключен вместе
с двумя сыновьями и внуками в башню, где томился голодом. Историю Уголино рассказывает
Данте в своем «Аду».
62 Пиль, Роберт — неоднократно (1842, 1844) вносил изменения и ограничения
в хлебные законы; после неурожая картофеля в Ирландии добился полной отмены пошлины
на зерно в 1848 году.
63 Кромвель, Генри (1628-1674) — сын Оливера Кромвеля, лидера английской революции
и Реформации, унаследовал пост отца как главы республики, но не сумел удержать
власть. Проблема гибели республики и роль в этом Генри Кромвеля спорна до сих
пор.
64 Клаф, Артур Хью (1819-1861) — второстепенный, но «умный поэт», как называет
его писатель Грэм Грин. Упоминаемое далее стихотворение Клафа «Не говори, что
пользы нет в борьбе» стало во время второй мировой войны символом сопротивления
англичан фашизму.
65 О'Коннор, Фергус (1794-1855) — один из вождей чартизма, первоначально единомышленник
О'Коннела (см. комм. 79). С 1847 года член Палаты общин английского парламента,
в 1848 году представлял парламенту петицию чартистов.
66 Вождь французской революции Максимилиан Робеспьер, сын провинциального адвоката,
и сам начинал свою деятельность с адвокатской службы.
67 Бокль, Генри Томас (1821-1862) — английский историк, автор «Истории цивилизации
в Англии». Резкий тон Карлейля объясняется тем, что Бокль осуждал пуританизм,
сторонником которого являлся Карлейль.
68 «...писем Джуниуса...» — цикл политических писем, опубликованных в 1769-1777
годах в одном из журналов, содержащий резкие выпады в адрес некоторых лордов и
короля Георга III с позиций вигов. Анонимный автор писем неизвестен до сих пор.
69 Бёме, Якоб (1575-1624) — немецкий теософ и мистик.
Блейк, Вильям (1757-1827) — английский поэт и художник. Писал на религиозные
и мистические сюжеты.
70 «...в тунике Несса...» Кентавр Несс, раненный отравленной стрелой Геракла,
задумал жестокую месть: он отдал свою тунику, пропитавшуюся ядом, жене Геракла,
сказав, что с ее помощью можно вернуть себе неверного мужа. Когда Геракл изменил
жене, она послала ему тунику, и он умер от яда.
71 Спенсер, Герберт (1820-1903) — английский философ-эволюционист, объяснявший
с точки зрения эволюции генезис наук, природу социального прогресса и проч.
72 Прерафаэлиты — группа художников и поэтов, последователей Карлейля и Рескина,
стремившаяся возродить средневековые (дорафаэловские) приемы искусства, выражая
таким образом протест против буржуазного прогресса. Парадоксальный результат их
попыток создать дешевое производство отмечал Ф. Энгельс: изготовленные кустарным
способом предметы обихода, предназначавшиеся для простых людей, становились достоянием
богатых коллекционеров прикладного искусства.
73 Промышленная выставка 1851 года, состоявшаяся в Лондоне в Хрустальном дворце,
была первой крупной выставкой такого рода в Англии.
74 Хрустальный дворец — культурный центр и выставочный павильон из стекла и
металла, построенный в 1851 году в Гайд-парке в Лондоне специально для выставки.
Его архитектура вызвала много споров. В 1854 году он был переносен на другое место,
где и сгорел в 1936 году. Это тот самый Хрустальный дворец, который послужил Достоевскому
символом буржуазности в «Братьях Карамазовых».
75 «если не сладостный, то хотя бы теплый свет гения...» — здесь перефразируются
слова современника Карлейля, поэта Мэтью Арнольда (1822—1888), говорившего со
ссылкой на Свифта, что подлинная культура — это «сладость и свет».
76 Фитцджеральд, Эдвард (1809-1883) — поэт, прославившийся переводом Омара
Хайяма, сделавший его достоянием европейской культуры.
77 «Опыт о свободе» Милля, в сущности, развивал идеи Карлейля и оказал на современников
столь же сильное воздействие, как произведения Карлейля. В частности, Герцен,
находившийся в Лондоне в момент выхода книги, прочитал ее и был под сильным впечатлением
от нее. Он писал в статье «On liberty»: «...спасибо тем, которые после нас своим
авторитетом утверждают сказанное нами и своим талантом ясно и мощно передают слабо
выраженное нами».
78 Генри Джеймс-старший (1811-1882) — американский писатель и теолог, последователь
шведского визионера Сведенборга. Отец писателя Генри Джеймса и психолога Вильяма
Джеймса.
79 О'Коннел, Дэниэль (1775-1847) — ирландский политический деятель, основатель
Ирландской национальной лиги, руководившейся ирландским католическим духовенством.
Под давлением ее агитации английское правительство пошло в 1829 году на провозглашение
эмансипации католиков. Будучи избранным в парламент, О'Коннел добивался расторжения
унии между Англией и Ирландией. Выступая от имени ирландской земельной и городской
буржуазии, О'Коннел пользовался широкой поддержкой мелкобуржуазных слоев и агитировал
на массовых митингах по всей Ирландии. Мелкобуржуазный демократизм О'Коннела,
очевидно, и вызывал ярость Карлейля.
80 Лоуэлл, Джеймс (1819-1891) — американский поэт, эссеист и дипломат.
81 Уистлер, Джеймс (1834-1903) — художник, американец по происхождению, но
жил преимущественно в Англии. Был предтечей импрессионизма.
82 Пейн, Томас (1737-1809) — выдающийся публицист-просветитель, своими памфлетами
«Здравый смысл», «Права человека» и «Век разума» вдохновил две буржуазные революции:
Великую французскую буржуазную революцию и американскую войну за независимость.
83 Стивен, Лесли (1832-1904) — критик, организатор литературной жизни, основатель
английского Словаря биографий.
84 В эпистолярном наследии И. С. Тургенева сохранилась короткая записка к Карлейлю,
на английском языке:
«Бомонт-стрит, 16, Мэрилебон.
Суббота, 29-го апреля 71.
Любезнейший г-н Карлейль,
Будете ли вы дома (в воскресенье) в 9 ч. вечера? Если я не получу ответа, буду
полагать, что вы дома, и буду иметь удовольствие навестить вас.
Совершенно преданный вам И. Тургенев».
(И. С. Тургенев. Собр. соч. и писем в 15-ти томах. Л., «Наука» Письма, т. XIII,
с. 215, № 6224 (2668 а.) Состоялась ли именно эта встреча, неизвестно.
85 Монумент — колонна, воздвигнутая в Лондоне вблизи Лондонского моста в память
о пожаре 1666 года.
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА Т. КАРЛЕЙЛЯ
1795, 4 декабря — В семье Джеймса Карлейля и Маргарет
Эйткин родился сын Томас. 1805 — Начало учебы Томаса в Аннанской семинарии.
1810, ноябрь — Поступает в Эдинбургский университет. 1818, осень — Встреча
с Маргарет Гордон.
1818, ноябрь — Карлейль переезжает жить в Эдинбург, оставив место учителя в
Киркольди. 1821, май — Встреча с Джейн Бейли Уэлш.
1823-1824 — Выход в свет «Жизни Шиллера», первого опубликованного произведения
Т. Карлейля. 1824 — Смерть Байрона.
1824, июнь — Карлейль с Буллерами переезжает в Лондон. 1826, 17 октября — Свадьба
Джейн Уэлш и Томаса Карлейля. 1828, весна — Переезд в Крэгенпутток. 1831, август
— Закончен «Сартор Резартус». Поездка в Лондон.
1832 — Смерть Гёте. Смерть отца Карлейля.
1833 — Эмерсон в Крэгенпуттоке. «Сартор Резартус» начинает выходить в «Журнале
Фразера».
1834, июнь — Переезд в Лондон, в дом № 5 по Чейн Роу. 1834, декабрь — Смерть
Ирвинга.
1836 — Закончена «История Французской революции». 1839, март — Встреча с Гарриет
Беринг.
1839, май — Представление в парламент первой петиции чартистов. Карлейль пишет
«Чартизм».
— Прочитан курс лекций «Революция в современной Ев ропе».
— Прочитан курс лекций о героях и героическом.
— Лекции о героях и героическом выходят из печати.
— Политические стачки и волнения рабочих.
— Написание «Прошлого и настоящего».
1845 — «Письма и речи Оливера Кромвеля с толкованием» выходят в свет. 1847
— Второй приезд Эмерсона.
— Путешествие по Ирландии.
— «Современные памфлеты».
лето — Германия.
декабрь — Смерть матери.
1857, май — Смерть Гарриет Беринг.
1858-1865 — Выход в свет «Истории Фридриха Великого». 1866, апрель — Т. Карлейль
— ректор Эдинбургского университета. Смерть Джейн. 1881, 4 февраля — Смерть Т.
Карлейля. 1881 — Выход в свет «Воспоминаний».
КРАТКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Карлейль Т. Герои и героическое в истории. Публичные беседы Томаса Карлейля.
Пер. с англ. В. И. Яковенко. Изд. Ф. Павленкова. Спб., 1891.
Карлейль Т. Исторические и критические опыты. М., 1878
Карлейль Т. Sartor Resartus. Жизнь и мысли герръ Тейфельсдрека. 3 т. Пер. с
англ. Н. Горбова. М., 1831, 2-е изд. М., 1904.
Карлейль Т. Прежде и теперь. Пер. Н. Горбова. М., 1906.
Карлейль Т. Французская революция. П., 1907.
Works of Thomas Carlyle. Vol. 1-30, 1896-1905.
Letters of Thomas Carlyle. 1826-1836. Vol. 1-2. London-New York, 1888.
К. Маркс и Ф. Энгельс. Томас Карлейль. «Современные памфлеты. № 1. Современная
эпоха. № 2. Образцовые тюрьмы».— К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 7.
Ф. Энгельс. Положение Англии. Томас Карлейль. «Прошлое и настоящее». Там же,
т. 1.
В. И. Ленин. Тетради по империализму. — Полн. собр. соч., т. 28, с. 497, 509.
История английской литературы, т. 2, вып. 2. М., 1955.
К а р е е в Н. И. Томас Карлейль. Его жизнь, его личность, его произведения,
его идеи. Спб., 1923.
Неманов И. Н. Субъективистски-идеалистическая сущность воззрений Т. Карлейля
на историю общества. — «Вопросы истории», 1956, № 4.
Яковенко В. И. Т. Карлейль, его жизнь и литературная деятельность. Спб., 1891.
(Жизнь замечательных людей, биографическая библиотека Ф. Павленкова, вып. 80).
С о 11 i s J. The Carlyles. London, 1971.
С l u b b e J. ed. Carlyle and his Contemporaries. Durham, 1976.
Dyer I. W. A Bibliography of Thomas Carlyle's Writings. Portland, 1928.
F r o u d e J. A. Thomas Carlyle. A History of the First Forty Years of His
Life. 2 vol. Longmans, 1882.
F г о u d e J. A. Thomas Carlyle. A History of His Life in London. 1834-1881.
2 vol., Longmans, 1884.
G a r n e 11 R. Life and Writings of Thomas Carlyle. London.
Gascoyne D. Thomas Carlyle. London — New York, 1952.
L a r k i n H. Carlyle and the Open Secret of His Life. New York, 1970.
Lea F. A. Carlyle, Prophet of To Day. London, 1943.
Morrison N. B. True Minds. London, 1974.
Sanders C. R. Carlyle's Friendships and Other Studies. 1977.
Shepherd R. H. Memoirs of the Life and Writings of Thomas Carlyle. 2 vol. Allen,
1881.
W i l s o n D. The Life of Thomas Carlyle. Vol. 1-6. New York, 1923-1931.
Young L. M. Thomas Carlyle and the Art of History. London, 1939.
ИВ № 2413
Джулиан Саймонс
КАРЛЕЙЛЬ
Редактор Г. Померанцева Серийная обложка Ю. Арндта Художественный редактор
А. Степанова Технические редакторы Е. Брауде, Н. Носова Корректоры Е. Самолетова,
Г. Трибунская
Сдано в набор 11.08.80. Подписано к печати 11.03.81. Формат 84хЮ8й1/32. Бумага
типографская № 1. Печать высокая. Гарнитура «Обыкновенная новая» Условн. печ.
л. 15,12+ + 1,78 вкл. Уч.-изд. л. 18,4. Тираж 100000 экз. Цена 1 р. 90 к. Заказ
1169.
Типография ордена Трудового Красного Знамени издательства ЦК ВЛКСМ «Молодая
гвардия». Адрес издательства и типографии: 103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.
|
