Буква, буквализм