"Cписок покупок из XVI века великого Микеланджело! Правда, за продуктами гений сам не ходил, а отправлял слугу. Видимо, тот не умел читать и писать, поэтому Микеланджело напротив названий дорисовывал все, что нужно купить. Список разделен на три части линиями, да и повторяющиеся названия подтверждают, что это меню на три дня.
1:
pani dua - 2 ломтя хлеба
un bochal di vino - кувшин вина
una aringa - селёдка
tortelli - тортелли (чуть иначе сложенные равиоли)
2:
una salata - салат
quatro pani - 4 ломтя хлеба
un bochal di tondo - кувшин вина
un quartuccio di bruschino - 1/4 литра легкого красного вина (Брускино - очень старое название слабого красного вина, похожего по вкусу «скорее на воду», светло-рубинового цвета)
un piatello di spinaci - тарелка шпината
quatro alice - 4 анчоуса
tortelli - тортелли
3:
sei pani - 6 ломтей хлеба
dua minestre di finochio - 2 тарелки супа из фенхеля
una aringa - сельдь
un bochal di tondo - кувшин крепкого красного вина"
