XVI ВЕК: БОРЬБА ЗА ЯЗЫК
См. латынь.
14 июля 1570 г. папа Пий V издал буллу "Quo Primum", которая обязывала духовенство совершать мессу только на "родном языке Церкви" (каковым католики того времени ошибочно считали латынь - хотя "родным" для Церкви был арамейский, затем - греческий, а уж латынь в последнюю очередь). Папа грозил отлучением тем, кто посмеет что-либо изменять в новом миссале (видимо, имелись в виду прежде всего издатели, не подчиняющиеся Папе). Разумеется, булла провозглашала, что изменять миссал недопустимо и в будущем - иррациональная попытка запретить следующим папам реформы богослужения. Не было соблюдено и требование единообразия, потому что были сохранены исключения для древнего обряда в Лионе и для Милана. В общем, как отмечал свящ. Эдвард Макнамар, профессор литургики при Ватикане, запреты буллы "нельзя интерпретировать в абсолютно буквальном смысле" (31.10.2006, интервью агентству "Зенит").
