«Иное упало на каменистое [место], где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока;» (Мк 4:5).
Тут хорошо видно, что первичная форма именно у Марка. Только у него нескладно прилагательное без существительного. Матфей переправил в « наместа каменистые», Лука переправил в «на камень». Предполагать, что у правильно у кого-то из этих двоих, а Марк ухудшил, невозможно. Ухудшать-то зачем.
Лука пошел в редактуре дальше: заменил повтор про землю на объяснение — «потому что не имело влаги». Это то, что у Марка (и Матфея) подразумевается, но по наивности не выговаривается.
У Фомы тоже явная правка, но крайне неудачная: «И не пустили корня в землю, и не послали колоса в небо». Красиво, но ведь неправильно с точки зрения ботаники. И корень пустили, и колос послали, но — как добавил Лука — засохло.
«Скоро взошло» это вовсе не неофитство. Неофитство это детство, очень продуктивное состояние духа. «Скоро взошло» это, скорее, отчаяние. Рывок в погоне за питанием. А иногда проблема в избыточном питании или в неверном рационе. Для корней нужен азот, и если весной не подсыпать азота, то корни будут расти плохо, а листья хорошо, и растение погибнет. Бывает, во всяком случае, в наших местах, другая проблема: растение в тени, а ему нужно солнце, и оно бросает все силы на то, чтобы вырасти высоко-высоко в надежде, что там обретет солнечные свет и тепло. И — не находит, а если и находит, то уже не остается сил на цветок. У меня был такой самолетный физалис, вырос под два метра и ни единого цветочка, а остальные физалисы по метру и все в своих оранжевых коробочках.
Конечно, всё это метафоры, да еще из неодушевленного мира. Притчи про людей, впрочем, тоже ведь условность, уж слишком все люди разные, переносить с одного на другого сложно. То ли дело кобыла — щелкни в нос, махнет хвостом. А человека щелкни в нос… А правда, что тогда делать? Другой нос не подставишь!
На самом деле, нету в человеке никакой глубины. Есть бездонность, это совсем другое. Только мы эту бездонность закрываем. Ленью, тоской, агрессивностью, жадностью, глухотой, болтовней… Сексом? Ну, можно и так сказать… Деньгами, подсказывают мне… Э, плохому танцору деньги уменьшают! Не спешите искать Бога. Не рвитесь к Богу. Начинать нужно с бездны в себе. Спустись в себя, спустись глубже себя-привычного, себя-хмурого, себя-уставшего, и из этой глубины бери терпение, чтобы не увясть, когда вянется.